-
1 retrait
retrait [ʀ(ə)tʀε]masculine nounwithdrawal ; [de bagages] collection• on vient d'annoncer le retrait du marché de ce produit it's just been announced that this product has been withdrawn from sale• faire un retrait de 500 € to withdraw 500 euros• les étudiants réclament le retrait du projet de loi the students are demanding that the bill be withdrawn• rester en retrait [personne] to stay in the background• notre chiffre d'affaires est en léger retrait par rapport aux années précédentes our turnover is slightly down compared to previous years* * *ʀ(ə)tʀɛ
1.
nom masculin1) (de valise, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal2) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Commerce ( d'article défectueux) recall (de of)3) ( départ) withdrawalle retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre — when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent
2.
en retrait locution adverbiale ( à l' écart)maison (située) en retrait de — house set back from [route]; house a little way out of [village]
se tenir en retrait — lit to stand back; fig to occupy a back seat
rester en retrait — fig to stay in the background
* * *ʀ(ə)tʀɛ nm1) [soutien, troupes] withdrawal2) [argent] withdrawal3) [billets] collection4)retrait de (la compétition, du marché) — withdrawal from
5) (= rétrécissement) [bois, béton] shrinkage6) (= confiscation)retrait du permis; retrait du permis de conduire — disqualification from driving Grande-Bretagne revocation of driver's license USA
7) (alignement)8) figêtre en retrait [personne] — to be in the background
9) TYPOGRAPHIE (en début de paragraphe) indentation* * *A nm1 (de valise, paquet, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal; s'adresser au guichet n° 2 pour le retrait des colis parcels can be collected for counter n°. 2; présentez un reçu pour le retrait de toute commande a receipt must be produced when collecting orders;2 (annulation, suppression) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Comm ( d'article défectueux) recall (de of); réclamer le retrait d'une mesure to call for a measure to be lifted; après le retrait de la candidature du maire sortant after the outgoing mayor stood down; retrait du permis (de conduire) disqualification from driving;3 ( départ) withdrawal; le retrait des troupes de la zone occupée the withdrawal of the troops from the occupied zone; le retrait du pilote du championnat the driver's withdrawal from the championships; faire un retrait de fonds to withdraw funds; le retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent;4 ( après accouplement) withdrawal.B en retrait loc adv1 ( à l'écart) maison (située) en retrait de house set back from [route]; house a little way out of [village]; se tenir en retrait lit to stand back; se mettre/tenir en retrait fig to take/to occupy a back seat; rester en retrait fig to stay in the background; la police reste en retrait the police are keeping a low profile; ce secteur reste en retrait de l'automobile this sector is somewhat behind the automotive sector; le texte est en retrait par rapport aux déclarations du ministre fig the bill is less drastic than the minister had led us to expect;2 ( en baisse) les recettes sont en retrait de 10% par rapport à or sur l'année dernière takings are 10% down on last year;retrait à vue withdrawal on demand.[rətrɛ] nom masculin1. [annulation - d'une licence] cancelling ; [ - d'un mot d'ordre] calling offa. [par un prestataire] withdrawal of applicationb. [par un député] standing down, withdrawal2. BANQUE withdrawalje veux faire un retrait de 3 000 euros I want to take out ou to withdraw 3,000 euros3. [récupération]le retrait des billets/bagages se fera dès 11 h tickets/luggage may be collected from 11 o'clock onwards4. [départ - d'un joueur, du contingent] withdrawal5. [recul - des eaux d'inondation] subsiding, receding ; [ - de la marée] ebbing ; [ - des glaces] retreat6. DROIT [d'un acte administratif] revocation[d'un acte de vente] redemption————————en retrait locution adverbialea. [clôture] set back from the wallb. [étagère] recessed————————en retrait de locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
Championnat du monde de Formule 1 2009 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 60e … Wikipédia en Français
Championnat Du Monde De Formule 1 2007 — Le championnat du monde de Formule 1 2007 s est déroulé sur 17 manches entre le 18 mars et le 21 octobre 2007. Il a été remporté par le Finlandais Kimi Räikkönen (Ferrari) chez les pilotes et par la Scuderia Ferrari chez les constructeurs.… … Wikipédia en Français
Championnat du monde de Formule 1 2007 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 58e … Wikipédia en Français
Championnat du monde de formule 1 2007 — Le championnat du monde de Formule 1 2007 s est déroulé sur 17 manches entre le 18 mars et le 21 octobre 2007. Il a été remporté par le Finlandais Kimi Räikkönen (Ferrari) chez les pilotes et par la Scuderia Ferrari chez les constructeurs.… … Wikipédia en Français
Championnat du monde de Formule 1 1958 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 9e … Wikipédia en Français
Championnat du monde de Formule 1 2011 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 62e … Wikipédia en Français
Championnat du monde de Formule 1 1970 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 21e … Wikipédia en Français
Championnat Du Monde De Formule 1 1970 — Le championnat du monde de Formule 1 1970 a été remporté à titre posthume par l Autrichien Jochen Rindt sur une Lotus Ford. Lotus remporte le championnat du monde des constructeurs. Sommaire 1 Règlement sportif 2 Règlement technique 3 … Wikipédia en Français
Championnat du monde de formule 1 1970 — Le championnat du monde de Formule 1 1970 a été remporté à titre posthume par l Autrichien Jochen Rindt sur une Lotus Ford. Lotus remporte le championnat du monde des constructeurs. Sommaire 1 Règlement sportif 2 Règlement technique 3 … Wikipédia en Français
Championnat du monde de Formule 1 1962 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 13e … Wikipédia en Français
Championnat du monde de Formule 1 1979 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 30e … Wikipédia en Français
